8月19日（水）〜9/4日（金）は夏期休廊致します。期間中は、web-shop対応などに遅れが生じる場合がございますので、ご了承ください。

We will be away from August 19 to September 4.
We wish you a wonderful summer!